专题14 情景交际&谚语-备战2024年初中英语中考单元知识点一遍过（牛津译林版）

这是一份专题14 情景交际&谚语-备战2024年初中英语中考单元知识点一遍过（牛津译林版），共10页。
专题14 情景交际&谚语

情景交际用语中容易混淆的词语
1
It’s a/ my pleasure.
“这是我的荣幸/不客气”，用于别人对你表示感谢时的回答。(=My pleasure.)
With pleasure.
“我很乐意（帮你）”。表示同意对方的请求, 并且自己将付出行动。
2
Help yourself.
“自便!/ 自己来吧”。表示同意对方的请求,让对方行动。
Yes, please.
“请!”表示允许对方做请求之事。
Go ahead.
“请…”。表示同意并鼓励对方去做请求之事。
Go on.
“继续(在进行或谈论的事)! ”
Come on!
“来! ”“加油” ——鼓励对方来参与某事。
Hurry up.
“赶紧; 快点!”——催促对方快点行动。
3
Good luck.
“祝你好运”，是当对方参加某项活动，如考试、比赛时，向对方表达祝福。
Congratulations!
当对方做某事取得了成功或结婚、生子、晋升等时候的用语.。
Have fun!
“玩得开心点！”表示允许对方去“吃喝玩乐”。
Best wishes
一般用于信的结尾处表示对对方的祝愿。
注意: 当对方出外旅行时常说Good/Nice trip to you!“祝你旅途愉快”。
4
What’s (going) on?
“怎么了? 这里发生什么事了?”/“有什么节目?上演什么电影?” （询问情况）。
What’s for?
表目的和用途,一般翻译成 “为了什么？ 用来做什么; 干嘛?”
why: 表原因, 一般都要用because来回答。
What’s up?
“怎么了?”“有什么事吗?” What's up?口语中使用广泛，如有人叫住你或登门访问，
而你不明白对方的来意时就可以说“what's up?” （有什么事？有何贵干？）年轻人
也常用“what's up?”来打招呼。
What if …
“= What will or would happen if...？如果(假如)...将会怎么样？”
So what?
“那又怎么样的?” (表示出“无所谓”的样子)
What is ...like?
“情况怎样”，多指天气或气候。”/ “像什么样，什么模样，怎样的” 指人或物。
How is ... like?
就某人、某地和某物的外观询问对方的看法, 可以用来询问变化的事物，如暂时的
情况，情绪等, 还常用来问候别人的健康。
What... look like?
“…外表如何?” (问外表长相)
Of what?
“怎么啦?怎么回事?”
How come?
“怎么回事？怎么搞的？为什么？怎么会这样？”通常用在你觉得奇怪而问为什么
的时候。当你不愿回答别人的某个问题时也可说“How come?”意思是“Why do you
ask that? It's none of your business”。
Why not?
“干吗不？/为什么不呢?”, 表示同意对方的建议。
注意: Good idea: 用于赞同别人的计划或主意。
What is it about?
这是关于什么的？ （问内容）
5
Never mind.
“没有关系，不要记在心上” 。用于回答歉意。但用Never mind.作答时有时可
表达说话人多少有点不高兴或无可奈何的意味。
Not at all.
1)用于回答感谢，意为“不用谢；不客气”。
2)用于回答带有感谢性质的客套话。意为“没什么；哪里哪里”。如：
A：You are very kind. 你真好。 B：Not at all. 没什么。
3)用于回答道歉，意为“没关系”。
4)用来表示否定(是No的加强说法)，意为“一点也不：完全不”。如：
A：Are you busy? 你忙吗? B：Not at all.一点不忙。
Forget it!
1) “不必在意”“算了吧，忘了吧” 用来接受别人做错事的道歉。
2) “算了吧，想都别想” 用来拒绝对方你认为不合理的请求、建议等。
3) 表示对感谢的回答。
6
All right.
用于赞同对方的意见、建议或邀请，译为“好”、“行”，“可以”。
也可用于对别人的安慰，表示“没关系”、“不要紧”等意思。
That’s all right.
1)对别人致谢的回答，“不用谢；别客气”。=That's OK. / Not at all. / You're welcome。
2)对别人致歉时的回答，“没关系；不介意” =It doesn't matter.或Never mind.
3)在海关、哨卡等场所，检验人员对出入人员的证件和包裹检查后，发现无可疑
情况，常说That's all right, 其含义是“可以；没有问题”。
That’s right.
“正确；对”，用于表示对某一事物的肯定，即同意对方的观点或意见。在口语中，可直接用right作答。
Take it easy.
“慢点、放松些、沉住气，别紧张，慢慢来”表示安慰对方“不要过度紧张”。
Take your time.
“别着急，慢慢来”，表示允许对方“慢慢做, 不用着急啊”。
7
It’s up to you.
“你拿主意! 你决定! 你说了算!”
It (all) depends.
“这要看情况而定” 。
8
Bad luck!
“真倒霉！真不走运！”用来同情或安慰对方。
What a pity!
“真遗憾！多可惜！”用来感慨“伤心遗憾的往事，或面对眼前可望而不可及的事情”。
I’m sorry to hear that.
“听到这消息，我很难过。”用来同情或安慰对方。
Really?/ Is that so?
“真的吗? 是吗?” 只是用来表示惊奇的情感色彩，并无安慰对方的意思。
9
Thank you.
感谢可用于得到别人的帮助、受到别人的赞赏、接受别人的礼物和祝愿以及谢绝
别人的好意等多种场合。
I’m glad you like it.
用来回答 “送礼后对方表示的感谢, 或吃饭后客人表示的感谢”。
I’m glad to hear that.
“听到这消息我很高兴。”用来向对方谈到的喜事表示祝贺。
10
Do you really mean it?
“此话当真?”
I can’t believe it.
“难以置信”；
I believe not.
“我相信不是/不会…”
Believe it or not.
“信不信由你”
11
Of course not.
“当然不…”
I would rather not
“我宁愿不…”
12
That’s something.
“太好了，太棒了”，表“当你的朋友在某方面取得成功或成就时，向他表祝贺”。
That’s the case.
“情况就是这样”相当于exactly: “正是如此”。
13
Mind your own business!
“别管闲事!” (用来警告对方)
It’s none of your business.
“不关你事!”
14
I’m easy.
“随便!”
15
Don’t mention it.
用来回答感谢和道歉：—Thank you very much. —Don't mention it. 别客气。
—I'm sorry to have troubled you. — Don't mention it.没关系。=Think nothing of it.)

【练习】
1. ---I hope you don’t mind my pointing out your mistakes.----_________ .
A. Not at all B. You’re welcome C. Of course D. It’s a pleasure
2. ---I’m sorry. I’ve broken your cup.---_______ .
A. It doesn’t matter B. Thank you C. Not at all D. Excuse me
3. ---Shall we go to the zoo tomorrow?---_________
A. It doesn’t matter. B. That’s nothing. C. Good idea! D. You’re welcome.
4. ---Will you go shopping together with us this Sunday, Jenny?--Yes, __________.
A. I do B. I’d like to C. I’d love to do D. I’m busy
5. ---What a nice meal! Thank you for having us.--________.
A. It doesn’t matter B. It was a pleasure C. Not nice enough D. With pleasure
6. --Wish you a happy New Year!---________.
A. The same to you B. You do too C. The same as you D. You have it too
7. ---Hello. May I speak to Tom Smith? ---Yes. _______.
A. My name’s Tom Smith B. I’m Tom Smith C. This is Tom Smith D. Tom Smith’s me
8. ---What are Johnson’s family like?---____________.
A. His family is just like mine B. They all like sports and games
C. Oh, it’s really a big one D. They are all warm-hearted and helpful
9. ---Do you mind if I open the door?---_______.
A. No, of course not B. Yes, please C. Yes, you can D. No, you can’t open it
10.---Help yourself to some fruit.---__________
A. Thank you. B. Yes, I like it very much. C. OK. It’s nothing serious. D. Really?
【答案】AACBB ACDAA

常见的谚语有：
Do as Romans do in Rome. 入乡随俗。
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
No pains, no gains.不劳无获。
Burn the candles at both ends.操劳过度。
The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃。
It never rains but it pours. 不雨则已，一雨倾盆。
It rains cats and dogs. 大雨磅礴。
Many hands make light work.众人拾柴火焰高。
Every dog has its day.人人都有得意日。
Put all your eggs in one basket.孤注一掷。
The grass is always greener than the other side.这山看着那山高。
Seeing is believing.眼见为实。
Action speaks louder than words. 行动胜过语言。
East or west, home is the best. 金窝银窝不如自家草窝。
Like and like make good friends. 趣味相投。
It's never too old to learn. 活到老，学到老。
Practice makes perfect. 熟能生巧。
Easier said than done. 说起来容易做起来难。
Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。

【练习】
1.---I’ve been at home at last after the trip to Beijing.
--- .
A. Every dog has its day. B. The grass is always greener than the other side.
C. Action speaks louder than words. D. East or west, home is the best.
【答案】D
2.---If I work hard at my lessons from now on, can I do well in them?
---Sure. .
A. All rivers run into the sea. B. Every day is not Sunday.
C. Better late than never. D. Practice makes perfect.
【答案】C
3.行动胜于雄辩。Action words.
【答案】Practice makes perfect.
4.--I’ll try harder next time. --You have said it one hundred times. But ______.
A. the early bird catches the worm B. a friend in need is a friend indeed
C. you can’t burn the candle at both ends D. actions speak louder than words
【答案】D
5. 孩子们，记住。一分耕耘，一分收获。
Kids, remember, “______________________________”.
【答案】No pains, no gains.
6.---You’d better not walk alone outside at night. •
一-OK, I won’t.
A. Better late than never B.All is well that ends well
C. It’s better to be safe than sorry D. Every dog has its day
【答案】C

链接中考：
（2022扬州中考）15. —My pet dog died yesterday. I’m in a bad mood.
—________. I know how it feels.
A. Sorry to hear that B. That’s not the case C. Never mind D. It’s a pleasure
【答案】A
【解析】句意：——我的宠物狗昨天死了。我的心情不好。——很抱歉听到这个消息。我知道那是什么感觉。
考查情景交际。Sorry to hear that很抱歉听到这个消息；That’s not the case事实并非如此；Never mind没关系；It’s a pleasure别客气。根据“My pet dog died yesterday. I’m in a bad mood”可知此处应对别人的不幸遭遇表示同情，选项A符合语境。故选A。

（2022宿迁中考）13. —Would you like to go to the youth centre with me tomorrow?
— ________ I can’t wait for the robot show there.
A. Yes, that’s right. B. Sure, I’d love to.
C. Of course not. D. Not at all.
【答案】B
【解析】句意：——你明天愿意和我一起去青年中心吗？——当然，我愿意。我等不及看那里的机器人表演了。考查情景交际。Yes, that’s right是的，那是对的；Sure, I’d love to是的，我愿意；Of course not当然不；Not at all一点也不。根据“I can’t wait for the robot show there”可知此处是接受别人的邀请，选项B符合语境。故选B。
（2022宿迁中考）15. Jack always gives his friends help when they need it, because he “ ________ ”.
A. It’s never too old to learn B. I never rains but it pours
C. Actions speak louder than words D. A friend in need is a friend
【答案】D
【解析】句意：杰克总是在朋友需要的时候给他们帮助，因为他“患难见真情”。
考查习语。It’s never too old to learn活到老，学到老；I never rains but it pours祸不单行；Actions speak louder than words事实胜于雄辩；A friend in need is a friend患难见真情；根据“Jack always gives his friends help when they need it”可知，在朋友需要帮助时提供帮助，可知用“患难见真情”符合，故选D。

（2022连云港中考）14. Keep practising, and you 'll be an excellent football player. .
A. No pain, no gain B. A friend in need is a friend indeed
C. It never rains but it pours D. When in Rome, do as the Romans do
【答案】A
【解析】考查谚语辨析。这句话的意思是“坚持尝试，然后你就会成为一名优秀的足球运动员”。所以选择谚语A选项，表示“不劳无获”。
（2022连云港中考）15. —Shall we go birdwatching tomorrow?
— ! I'd love to.
A. Good luck B. Best wishes C. Sounds great D. You' re welcome
【答案】C
【解析】考查情景交际的问答句。这里说的是: 明天我们要不要一起去观鸟？回答要用C选项，表示“听起来不错，可以的”。

（2022无锡中考）8. —Julie was playing the piano every time I saw her.
—You know ________.
A. every dog has its day B. many hands make light work
C. practice makes perfect D. the early bird catches the worm
【答案】C
【解析】考查谚语辨析。这句话的意思是：每次我看见茱莉亚她都在弹钢琴。你知道“孰能生巧”的道理。
（2022无锡中考）14. —How about going to the library this afternoon?
—________ Reading is my therapy.
A. Are you kidding? B. You got me there.
C. Don’t you know? D. You read my mind.
【答案】D
【解析】考查情景交际问答句。这句话意思是：今天下午我们去图书馆怎么样？你猜中我的心思了，读书是我的疗法。这里选择D表示“猜到我的内心想法了”。

(2022泰州中考）10. —It’s necessary for us to spend more time with our grandparents.
—________. They won’t see us often after we go to college.
A. I hope not B. I think so C. I’m sorry D. I’m not sure
【答案】B
【解析】句意：——我们有必要花更多的时间和祖父母在一起。——我也这么想。我们上大学后，他们就不会经常见到我们了。
考查情景交际。I hope not我希望不是；I think so我也这么想；I’m sorry我很抱歉；I’m not sure我不确定。根据“It’s necessary for us to spend more time with our grandparents.”和“They won’t see us often after we go to college.”可知，后者赞同前者的看法，故选B。